1 00:00:02,000 --> 00:00:05,040 Acest program conține un limbaj puternic 2 00:00:51,560 --> 00:00:55,400 GEMETE DE METAL 3 00:01:05,440 --> 00:01:07,400 Băieți, continuați așa! 4 00:02:02,280 --> 00:02:04,040 O, haide! 5 00:02:21,920 --> 00:02:23,320 Urgh! 6 00:02:36,640 --> 00:02:38,360 BIPURI RADIO Billy, ești acolo? 7 00:02:40,000 --> 00:02:41,360 Sunt aici. 8 00:02:49,160 --> 00:02:51,279 În regulă? Mulțumesc că ai venit. 9 00:02:51,280 --> 00:02:53,119 Nici o problemă. 10 00:02:53,120 --> 00:02:55,399 Am crezut că voi, băieți, dragați lacul de la Mousa? 11 00:02:55,400 --> 00:02:56,999 Da, am terminat luna trecută. 12 00:02:57,000 --> 00:02:58,999 Consiliul ne-a trimis aici. 13 00:02:59,000 --> 00:03:00,879 Am scos asta azi dimineață. 14 00:03:00,880 --> 00:03:02,999 Cineva aruncă o mașină în mare. 15 00:03:03,000 --> 00:03:04,239 Aproape neobișnuit. 16 00:03:04,240 --> 00:03:06,519 Da, ei bine, acesta este diferit. 17 00:03:06,520 --> 00:03:08,240 Ai lipsit de personal sau ceva? 18 00:03:09,360 --> 00:03:11,839 Cum vrei să spui? Ei bine, trebuie să se lupte, 19 00:03:11,840 --> 00:03:14,759 luându-l pe sergentul McCabe în patrulare, știi? 20 00:03:14,760 --> 00:03:16,679 Imediat ce am ajuns la mal, 21 00:03:16,680 --> 00:03:18,440 unul dintre băieți a aruncat cizma. 22 00:03:19,640 --> 00:03:21,040 Am găsit asta înăuntru. 23 00:03:30,640 --> 00:03:32,240 Spune-le băieților să elibereze debarcaderul. 24 00:03:34,480 --> 00:03:36,639 Și este agentul McCabe. 25 00:03:36,640 --> 00:03:38,519 Eh? 26 00:03:38,520 --> 00:03:40,040 Nu mai este sergent. 27 00:04:32,000 --> 00:04:34,519 Ei bine, nu știu. Trebuie să ies din asta. 28 00:04:34,520 --> 00:04:35,999 Da, în regulă. 29 00:04:36,000 --> 00:04:38,040 O să cumpăr câteva pe drumul spre casă pentru tine. 30 00:04:39,240 --> 00:04:41,359 Oh, Doamne! 31 00:04:41,360 --> 00:04:43,199 Alan vrea să-mi înălbească dușul. 32 00:04:43,200 --> 00:04:44,439 De ce? 33 00:04:44,440 --> 00:04:47,159 Ei bine, după el, întregul casa are nevoie de o curățare profundă. 34 00:04:47,160 --> 00:04:50,359 Pe care, știi, încerc a nu lua personal. 35 00:04:50,360 --> 00:04:52,719 Am crezut că se întoarce în casă săptămâna asta? 36 00:04:52,720 --> 00:04:55,159 Da, constructorul a găsit putregaiul uscat în grinzile lui. 37 00:04:55,160 --> 00:04:58,359 Ceea ce înseamnă că am rămas blocat Martha Stewart încă o lună. 38 00:04:58,360 --> 00:05:00,199 Am auzit că avem un cadavru. 39 00:05:00,200 --> 00:05:02,759 Nu atât de mult un corp, ci o cizmă plină de oase. 40 00:05:02,760 --> 00:05:04,119 Cora și Sandy așteaptă. 41 00:05:04,120 --> 00:05:05,400 Mulțumesc, Lorna. 42 00:05:06,760 --> 00:05:07,879 Tot ce pot să-ți spun este 43 00:05:07,880 --> 00:05:10,039 ele sunt rămășițele a unui bărbat adult. 44 00:05:10,040 --> 00:05:11,879 Cât timp a stat în apă? 45 00:05:11,880 --> 00:05:13,759 Imposibil de spus cu certitudine, 46 00:05:13,760 --> 00:05:15,599 dar am putea vorbi de ani de zile. 47 00:05:15,600 --> 00:05:17,319 Era în viață când a intrat? 48 00:05:17,320 --> 00:05:20,559 Oh, nu pot confirma până când Îl duc înapoi la laborator. 49 00:05:20,560 --> 00:05:22,239 Dar dacă era în viață, 50 00:05:22,240 --> 00:05:24,159 ar fi fost o moarte grea. 51 00:05:24,160 --> 00:05:25,839 Ar fi fost îngrozit. 52 00:05:25,840 --> 00:05:27,679 Cât timp până să-l putem identifica? 53 00:05:27,680 --> 00:05:29,239 Vom lua o mostră de ADN, 54 00:05:29,240 --> 00:05:30,879 și înregistrările dentare vă vor ajuta, 55 00:05:30,880 --> 00:05:33,279 dar va trece ceva timp înainte să-ți pot da un nume. 56 00:05:33,280 --> 00:05:35,439 Dar înăuntru? 57 00:05:35,440 --> 00:05:37,279 Ceva documente? 58 00:05:37,280 --> 00:05:38,719 Lucruri personale? 59 00:05:38,720 --> 00:05:41,759 Apa sărată ar fi distrus orice material organic. 60 00:05:41,760 --> 00:05:43,679 Dar am găsit fragmente. 61 00:05:43,680 --> 00:05:45,919 Niște plastic și metal. 62 00:05:45,920 --> 00:05:47,719 Îi voi duce la laborator. 63 00:05:47,720 --> 00:05:49,639 Cui este înmatriculată mașina, Sandy? 64 00:05:49,640 --> 00:05:50,999 Billy primește detalii. 65 00:05:51,000 --> 00:05:52,160 Bun. 66 00:05:53,840 --> 00:05:56,519 Folosește cineva acest dig în mod regulat? 67 00:05:56,520 --> 00:05:59,719 S-ar putea să găsească câțiva pescari în vara, dar cam atat. 68 00:05:59,720 --> 00:06:01,519 Corect. 69 00:06:01,520 --> 00:06:03,280 Ei bine, e un croft acolo. 70 00:06:04,560 --> 00:06:06,479 Am putea începe cu asta? E pe lista mea. 71 00:06:06,480 --> 00:06:07,760 Bun. 72 00:06:08,840 --> 00:06:11,639 Am verificat cu baza de date DVLA, 73 00:06:11,640 --> 00:06:14,440 iar masina este inmatriculata unui Raymond Linden. 74 00:06:15,520 --> 00:06:16,919 Ei bine, este local? 75 00:06:16,920 --> 00:06:18,999 A fost - până a dispărut. 76 00:06:19,000 --> 00:06:21,519 El a fost dat dispărut în martie 2017. 77 00:06:21,520 --> 00:06:23,279 Te referi la Linden, medicul generalist? Da. 78 00:06:23,280 --> 00:06:25,719 Îl cunoști? El deținea cabinetul din Lerwick. 79 00:06:25,720 --> 00:06:27,839 Dar într-o zi, el doar ridicat și dispărut. 80 00:06:27,840 --> 00:06:30,359 Deci, acesta ar putea fi el? Nu. 81 00:06:30,360 --> 00:06:32,679 Nu conform investigație inițială, 82 00:06:32,680 --> 00:06:35,879 care a găsit dovezi că Linden plecase la Aberdeen. Oh. 83 00:06:35,880 --> 00:06:39,359 Am socotit că avea probleme trebuia să scape de. 84 00:06:39,360 --> 00:06:41,159 Ei bine, cine l-a dat dispărut? 85 00:06:41,160 --> 00:06:43,279 Mama lui, Martha Linden. 86 00:06:43,280 --> 00:06:45,039 Ea locuiește în Nesting. 87 00:06:45,040 --> 00:06:48,479 Bine, bine, dacă ai putea trimite-ne dosarul, 88 00:06:48,480 --> 00:06:52,800 și să vedem dacă putem găsiți acest Raymond Linden. 89 00:06:56,480 --> 00:06:58,040 O treabă grozavă, Billy. 90 00:07:02,480 --> 00:07:04,439 Nu suportă vederea mea. 91 00:07:04,440 --> 00:07:05,679 Ce? 92 00:07:05,680 --> 00:07:06,879 Nimic. 93 00:07:06,880 --> 00:07:08,120 huh? 94 00:07:16,160 --> 00:07:18,559 Corect, iată-ne. 95 00:07:18,560 --> 00:07:20,040 Raymond Linden. 96 00:07:21,240 --> 00:07:22,959 36 de ani 97 00:07:22,960 --> 00:07:25,359 când mama lui l-a raportat dispărut. 98 00:07:25,360 --> 00:07:26,999 Respectat GP. 99 00:07:27,000 --> 00:07:29,159 O soție și un copil. 100 00:07:29,160 --> 00:07:30,519 Frumoasa viata. 101 00:07:30,520 --> 00:07:32,280 Și apoi într-o zi, face doar un alergător. 102 00:07:34,000 --> 00:07:36,559 Se mentioneaza dificultăți personale aici 103 00:07:36,560 --> 00:07:38,879 dar de fapt nu spune ce sunt. 104 00:07:38,880 --> 00:07:40,599 Rețineți, presupun că un corp în portbagajul mașinii tale 105 00:07:40,600 --> 00:07:42,040 este o dificultate, nu? 106 00:07:43,600 --> 00:07:45,439 El mă învinovăţeşte. 107 00:07:45,440 --> 00:07:46,759 Eh? 108 00:07:46,760 --> 00:07:48,159 Billy. 109 00:07:48,160 --> 00:07:49,919 Da, ce zici de el? 110 00:07:49,920 --> 00:07:52,199 El mă învinovăţeşte pentru retrogradare. 111 00:07:52,200 --> 00:07:55,040 De ce te-ar învinovăți? Nu ai avut nimic de-a face cu asta. 112 00:07:56,440 --> 00:07:58,319 Oh, uite, s-a predat 113 00:07:58,320 --> 00:07:59,559 și la fel de bine a făcut-o, 114 00:07:59,560 --> 00:08:01,559 pentru că probabil este singurul motiv 115 00:08:01,560 --> 00:08:03,519 mai are o slujbă, nu-i așa? 116 00:08:03,520 --> 00:08:06,119 OK, recunosc... da, a fost... 117 00:08:06,120 --> 00:08:07,439 ... un pic dezactivat. 118 00:08:07,440 --> 00:08:09,320 O să fie bine. O să vină. 119 00:08:10,560 --> 00:08:12,639 Deci, ce vrei sa-i spun mamei? 120 00:08:12,640 --> 00:08:14,079 Adevărul. 121 00:08:14,080 --> 00:08:15,559 Am găsit mașina fiului ei. 122 00:08:15,560 --> 00:08:16,879 Și corpul din cizmă? 123 00:08:16,880 --> 00:08:19,399 Da, ei bine, nu știm dacă este Linden, nu? 124 00:08:19,400 --> 00:08:21,839 El ar putea fi cel care pune corpul acolo, 125 00:08:21,840 --> 00:08:23,640 sau el ar putea fi victima. 126 00:08:25,000 --> 00:08:27,679 Oricum, Eu zic că reținem deocamdată, 127 00:08:27,680 --> 00:08:29,160 simți un pic pentru ea. 128 00:09:09,160 --> 00:09:11,399 Dimineaţă. Vă pot ajuta? 129 00:09:11,400 --> 00:09:12,799 Sunt DI McIntosh. 130 00:09:12,800 --> 00:09:14,039 Acesta este DI Calder. 131 00:09:14,040 --> 00:09:15,359 Poliția Shetland. 132 00:09:15,360 --> 00:09:17,080 O căutăm pe Martha Linden. 133 00:09:19,000 --> 00:09:20,800 Mama poate doarme momentan. 134 00:09:22,240 --> 00:09:24,440 Numele meu este Eric Linden. Eu sunt fiul ei. 135 00:09:25,760 --> 00:09:27,559 Despre ce e vorba? 136 00:09:27,560 --> 00:09:28,880 Fratele tău. 137 00:09:37,000 --> 00:09:38,479 Unde ai gasit-o? 138 00:09:38,480 --> 00:09:40,159 Roar Point. 139 00:09:40,160 --> 00:09:43,199 Un echipaj al consiliului a scos-o marea in aceasta dimineata. 140 00:09:43,200 --> 00:09:44,639 Și tu ești... 141 00:09:44,640 --> 00:09:46,359 ... sigur că este mașina lui Raymond? 142 00:09:46,360 --> 00:09:47,799 Suntem siguri. 143 00:09:47,800 --> 00:09:50,759 Credem că a fost în apa de ceva vreme. 144 00:09:50,760 --> 00:09:52,559 Posibil ani. 145 00:09:52,560 --> 00:09:55,999 Deci, evident, mergem să trebuiască să vorbesc cu Raymond. 146 00:09:56,000 --> 00:09:58,359 A fost vreunul dintre voi? am luat legătura cu el recent? 147 00:09:58,360 --> 00:09:59,600 Nu. Adică... 148 00:10:00,600 --> 00:10:01,839 ...nu de când a plecat. 149 00:10:01,840 --> 00:10:04,879 Și asta a fost martie 2017? 150 00:10:04,880 --> 00:10:06,279 Da, așa e. 151 00:10:06,280 --> 00:10:08,199 Și nu ai auzit de la el de când? 152 00:10:08,200 --> 00:10:09,520 E mort? 153 00:10:15,480 --> 00:10:16,759 Nouă ani fără un cuvânt. 154 00:10:16,760 --> 00:10:17,999 Merit un răspuns clar. 155 00:10:18,000 --> 00:10:19,199 Fiul meu este mort? 156 00:10:19,200 --> 00:10:21,519 Nu avem dovezi să sugereze că el este, 157 00:10:21,520 --> 00:10:22,999 dar i-am găsit mașina 158 00:10:23,000 --> 00:10:25,639 deci vom avea nevoie să urmăresc asta - 159 00:10:25,640 --> 00:10:27,519 mai ales că tu l-a raportat dispărut. 160 00:10:27,520 --> 00:10:28,920 Nu că ai făcut ceva. 161 00:10:30,080 --> 00:10:33,279 Din cate stiu eu, cazul a fost investigat 162 00:10:33,280 --> 00:10:35,999 și au găsit că Raymond plecase la Aberdeen. 163 00:10:36,000 --> 00:10:37,160 Asta făcea ea. 164 00:10:39,000 --> 00:10:40,359 Mama înseamnă Emily. 165 00:10:40,360 --> 00:10:42,599 soția lui Raymond. 166 00:10:42,600 --> 00:10:44,040 Le-a spus un pachet de minciuni. 167 00:10:45,360 --> 00:10:47,559 Am încercat să înțeleg asta Raymond era un fel 168 00:10:47,560 --> 00:10:49,719 de alcoolic degenerat. 169 00:10:49,720 --> 00:10:51,919 A băut mult. Era doctor. 170 00:10:51,920 --> 00:10:53,319 Este o meserie stresantă. 171 00:10:53,320 --> 00:10:55,840 Îi plăcea să se relaxeze cu o băutură, la fel ca tatăl tău. 172 00:10:59,320 --> 00:11:01,359 Și toată această discuție despre Aberdeen. 173 00:11:01,360 --> 00:11:03,679 Știm măcar că a mers acolo? 174 00:11:03,680 --> 00:11:06,719 Mamă, a investigat poliția. 175 00:11:06,720 --> 00:11:08,599 Dar de ce nu am putut să-l găsim? 176 00:11:08,600 --> 00:11:10,279 Toți banii pe care i-am plătit lui McFarlane, 177 00:11:10,280 --> 00:11:12,519 și nici măcar el nu l-a putut găsi. 178 00:11:12,520 --> 00:11:15,079 A spus că Raymond nu voia să fie găsit. 179 00:11:15,080 --> 00:11:16,399 Există... 180 00:11:16,400 --> 00:11:17,919 Există o diferență. 181 00:11:17,920 --> 00:11:19,679 Îmi pare rău, cine este McFarlane? 182 00:11:19,680 --> 00:11:22,319 Este un detectiv privat ne-am angajat cu câțiva ani în urmă, 183 00:11:22,320 --> 00:11:24,439 dar... Ah. ..n-a ieșit nimic din asta. 184 00:11:24,440 --> 00:11:25,999 Înainte să plece, 185 00:11:26,000 --> 00:11:28,879 Raymond a avut probleme? 186 00:11:28,880 --> 00:11:30,360 sau in conflict cu cineva? 187 00:11:31,560 --> 00:11:33,119 Nu. 188 00:11:33,120 --> 00:11:34,679 Nimeni la care să mă gândesc. 189 00:11:34,680 --> 00:11:36,240 Toată lumea mi-a iubit fiul. 190 00:11:47,360 --> 00:11:48,720 Jonah, micul dejun! 191 00:11:53,960 --> 00:11:55,120 Dimineata! 192 00:11:56,160 --> 00:11:57,679 La ce oră ai intrat? 193 00:11:57,680 --> 00:11:59,799 Hm... pe la miezul nopții. 194 00:11:59,800 --> 00:12:01,759 Da, încearcă la 1:30. 195 00:12:01,760 --> 00:12:03,640 De ce să întrebi dacă știai deja? 196 00:12:06,600 --> 00:12:07,999 Cum a fost Ruairidh? 197 00:12:08,000 --> 00:12:09,879 Bun. A fost frumos să ajung din urmă. 198 00:12:09,880 --> 00:12:11,639 Ieșim din nou azi. 199 00:12:11,640 --> 00:12:13,519 Am crezut că ești ar trebui să studieze? 200 00:12:13,520 --> 00:12:15,119 Da, am fost. 201 00:12:15,120 --> 00:12:17,039 Dar Ruairidh e în tură restul saptamanii, 202 00:12:17,040 --> 00:12:18,759 așa că astăzi este singura zi în care este liber. 203 00:12:18,760 --> 00:12:20,479 Am să ajung mâine la studii. 204 00:12:20,480 --> 00:12:22,159 Ei bine, va trebui fa-ți singur drumul acolo. 205 00:12:22,160 --> 00:12:23,479 Trebuie să fiu în Lerwick. 206 00:12:23,480 --> 00:12:24,879 Ce, iei mașina? 207 00:12:24,880 --> 00:12:26,240 Cu greu o să merg, nu-i așa? 208 00:12:28,000 --> 00:12:29,520 Ne vedem diseară. Mm. 209 00:12:44,680 --> 00:12:46,399 Emily? 210 00:12:46,400 --> 00:12:47,600 Da? 211 00:12:49,200 --> 00:12:50,319 Nu înțeleg. 212 00:12:50,320 --> 00:12:52,639 Ce naiba a fost mașina lui merge acolo? 213 00:12:52,640 --> 00:12:54,080 De aceea suntem aici. 214 00:12:55,000 --> 00:12:56,679 Ce, crezi că știm ceva? 215 00:12:56,680 --> 00:12:58,199 Ei bine, el este soțul tău. 216 00:12:58,200 --> 00:13:00,559 EL ERA soțul meu. 217 00:13:00,560 --> 00:13:02,319 Și, ei bine, noi... 218 00:13:02,320 --> 00:13:03,840 Nu l-am văzut pe Raymond în... 219 00:13:04,880 --> 00:13:06,279 ...a trecut peste un deceniu. 220 00:13:06,280 --> 00:13:07,400 Nouă ani. 221 00:13:08,720 --> 00:13:10,799 Au trecut nouă ani de când a plecat. 222 00:13:10,800 --> 00:13:12,120 De ce a plecat? 223 00:13:14,280 --> 00:13:16,359 Am vorbit cu mama lui Raymond... 224 00:13:16,360 --> 00:13:17,719 Eric, de asemenea, 225 00:13:17,720 --> 00:13:19,999 și au spus că dvs sotul a avut niste probleme 226 00:13:20,000 --> 00:13:21,360 cu care avea de-a face? 227 00:13:22,680 --> 00:13:24,519 Jonah, ne poți acorda un minut? 228 00:13:24,520 --> 00:13:26,119 Ce? De ce? 229 00:13:26,120 --> 00:13:28,040 Asta mă afectează și pe mine. Jonah, du-te. Vă rog. 230 00:13:33,800 --> 00:13:35,639 Era tânăr când Raymond a plecat 231 00:13:35,640 --> 00:13:38,199 și sunt lucruri pe care nu le știe. 232 00:13:38,200 --> 00:13:40,079 Și adevărul este... 233 00:13:40,080 --> 00:13:42,959 Adică, Martha și Eric, ei nici jumătate nu știu. 234 00:13:42,960 --> 00:13:45,999 Se pare că soțul tău i-a placut o bautura - 235 00:13:46,000 --> 00:13:47,839 este corect? Nu. 236 00:13:47,840 --> 00:13:50,719 Raymond era alcoolic... și un dependent de droguri. 237 00:13:50,720 --> 00:13:53,279 Adică, mai ales analgezice. 238 00:13:53,280 --> 00:13:54,719 Suportă rahatul lui doi ani. 239 00:13:54,720 --> 00:13:56,040 A fost... 240 00:14:01,160 --> 00:14:03,559 Uite, i-am explicat asta colegii tăi de atunci. 241 00:14:03,560 --> 00:14:06,239 Soțul meu era un dezordine când a plecat. 242 00:14:06,240 --> 00:14:09,199 Și asta a fost ultima dată ca l-ai vazut? 243 00:14:09,200 --> 00:14:10,360 Din fericire, da. 244 00:14:12,320 --> 00:14:15,759 Mi se pare puțin ciudat că nu ai încercat să-l găsești, 245 00:14:15,760 --> 00:14:18,399 urmărește-l, afla unde era? 246 00:14:18,400 --> 00:14:20,040 M-am bucurat doar că nu era aici. 247 00:14:21,600 --> 00:14:25,519 Spui că asta a mers de doi ani 248 00:14:25,520 --> 00:14:27,399 dar, conform dosarelor noastre, 249 00:14:27,400 --> 00:14:28,999 Raymond a plecat brusc. 250 00:14:29,000 --> 00:14:32,279 Deci, ce l-a făcut să plece dupa atata timp? 251 00:14:32,280 --> 00:14:34,239 Nu știu. 252 00:14:34,240 --> 00:14:37,439 Până atunci, renunțasem dându-i vreun sens. 253 00:14:37,440 --> 00:14:39,959 A venit acasă într-o dimineață după un alt îndoit, 254 00:14:39,960 --> 00:14:42,559 mi-a spus că trebuie să plece și nu s-ar fi întors. 255 00:14:42,560 --> 00:14:44,919 Și s-a dus la Aberdeen, da? 256 00:14:44,920 --> 00:14:46,800 Da. De unde ştiţi? 257 00:14:49,240 --> 00:14:50,960 La aproximativ o săptămână după ce a plecat... 258 00:14:52,000 --> 00:14:53,760 ... a intrat într-o bancă și... 259 00:14:54,880 --> 00:14:58,160 Și a retras 20.000 de lire sterline în numerar din contul de chirurgie. 260 00:14:59,320 --> 00:15:00,640 Practic a furat-o. 261 00:15:02,640 --> 00:15:04,040 Sucursala era în Aberdeen. 262 00:15:06,280 --> 00:15:08,040 Bărbatul a ars o mulțime de poduri. 263 00:15:10,400 --> 00:15:12,040 Corect. 264 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 BĂTÂND 265 00:15:32,640 --> 00:15:34,040 Bună ziua? 266 00:15:35,960 --> 00:15:38,040 Poliția Shetland. Cineva înăuntru? 267 00:15:57,000 --> 00:16:00,040 MUSCELE BUZZ 268 00:16:11,680 --> 00:16:13,040 Oh, nu! Nu, nu! 269 00:16:14,880 --> 00:16:16,200 Nu! Oh! 270 00:16:17,840 --> 00:16:19,159 Oh. 271 00:16:19,160 --> 00:16:21,439 Am vrut să spun pentru a le arunca. 272 00:16:21,440 --> 00:16:22,760 Îmi pare rău. 273 00:16:24,280 --> 00:16:25,639 Numele e... 274 00:16:25,640 --> 00:16:26,959 Numele e Donald. 275 00:16:26,960 --> 00:16:28,159 Donald Pierce. 276 00:16:28,160 --> 00:16:30,559 DC Wilson, poliția Shetland. 277 00:16:30,560 --> 00:16:33,119 Vei fi aici pentru mașină, nu? 278 00:16:33,120 --> 00:16:35,039 M-am uitat voi, băieți, toată dimineața 279 00:16:35,040 --> 00:16:36,759 trăgând-o din apă. 280 00:16:36,760 --> 00:16:38,519 Vei avea nevoie de niște ceai. 281 00:16:38,520 --> 00:16:40,079 Nu, de fapt... 282 00:16:40,080 --> 00:16:41,999 Va trebui să fie negru, minte. 283 00:16:42,000 --> 00:16:44,359 Locuiești aici singur, Donald? 284 00:16:44,360 --> 00:16:46,079 Da. Da. 285 00:16:46,080 --> 00:16:48,279 M-am mutat aici sus din... 286 00:16:48,280 --> 00:16:50,319 Din Lerwick în... 287 00:16:50,320 --> 00:16:51,999 ...'92. 288 00:16:52,000 --> 00:16:53,719 Ai o grămadă de lucruri. 289 00:16:53,720 --> 00:16:55,239 Oh, da. Da. 290 00:16:55,240 --> 00:16:56,759 Da. Da. 291 00:16:56,760 --> 00:16:58,519 Eu sunt un pic de magpie. 292 00:16:58,520 --> 00:16:59,760 este doar... 293 00:17:00,800 --> 00:17:02,399 Deci... 294 00:17:02,400 --> 00:17:04,079 ...care e povestea... 295 00:17:04,080 --> 00:17:05,799 ...despre masina? 296 00:17:05,800 --> 00:17:07,639 Știi ceva despre asta? 297 00:17:07,640 --> 00:17:10,999 Oamenii au aruncat lucruri de pe dig ani de zile. 298 00:17:11,000 --> 00:17:13,639 Încerc să salvez ce pot, știi? 299 00:17:13,640 --> 00:17:15,519 De fapt, am reușit să salvez 300 00:17:15,520 --> 00:17:17,199 niște echipamente destul de bune. 301 00:17:17,200 --> 00:17:18,880 Știi, încă utilizabil. 302 00:17:20,120 --> 00:17:23,399 Oamenii ăștia care aruncă lucruri de pe dig, 303 00:17:23,400 --> 00:17:24,999 cunosti vreunul dintre ei? 304 00:17:25,000 --> 00:17:26,399 Ah, vezi tu, 305 00:17:26,400 --> 00:17:28,039 o fac din mers, 306 00:17:28,040 --> 00:17:29,599 noaptea târziu. 307 00:17:29,600 --> 00:17:30,919 Uneori, le aud. 308 00:17:30,920 --> 00:17:32,439 Le aud mașinile întorcându-se. 309 00:17:32,440 --> 00:17:34,319 Dar, vreau să spun, prin când ies acolo, 310 00:17:34,320 --> 00:17:35,999 ei bine, au plecat. 311 00:17:36,000 --> 00:17:37,679 A dispărut de mult. 312 00:17:37,680 --> 00:17:39,639 Mai folosește cineva debarcaderul, 313 00:17:39,640 --> 00:17:41,999 în afară de aceste basculante de noapte târziu? 314 00:17:42,000 --> 00:17:43,679 Nu, nu e nimeni. 315 00:17:43,680 --> 00:17:45,159 Ești de fapt... 316 00:17:45,160 --> 00:17:47,400 Ești primul vizitator Am avut de luni de zile. 317 00:17:51,000 --> 00:17:52,239 Oh, ceaiul! 318 00:17:52,240 --> 00:17:53,559 Nu. 319 00:17:53,560 --> 00:17:54,840 De fapt, trebuie să plec. 320 00:17:56,240 --> 00:17:57,400 Hei! 321 00:17:58,760 --> 00:17:59,999 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați! 322 00:18:00,000 --> 00:18:02,159 Va dura doar un minut! Altă dată. 323 00:18:02,160 --> 00:18:05,399 Ei bine, am nevoie de numărul tău... 324 00:18:05,400 --> 00:18:06,879 în caz că se întorc. 325 00:18:06,880 --> 00:18:08,399 Știi, basculante. 326 00:18:08,400 --> 00:18:10,519 Și apoi vă pot anunța. 327 00:18:10,520 --> 00:18:12,199 Acesta este mobilul meu. 328 00:18:12,200 --> 00:18:13,519 Oh, da. 329 00:18:13,520 --> 00:18:15,599 „Alexander Wilson”. 330 00:18:15,600 --> 00:18:17,359 Poți să-mi spui Sandy. 331 00:18:17,360 --> 00:18:18,959 Oh. 332 00:18:18,960 --> 00:18:20,280 Ei bine, este... 333 00:18:21,200 --> 00:18:22,720 ... foarte încântat să te cunosc, Sandy. 334 00:18:23,840 --> 00:18:26,079 Sigur. Și tu, Donald. 335 00:18:26,080 --> 00:18:27,920 Ne vedem prin preajmă. Uh-huh. 336 00:18:34,320 --> 00:18:35,520 Da. 337 00:18:37,520 --> 00:18:39,399 Sunt eu. Sună-mă înapoi de îndată ce poți. 338 00:18:39,400 --> 00:18:40,680 Este important. 339 00:18:42,200 --> 00:18:43,519 Iona! BĂTÂND 340 00:18:43,520 --> 00:18:44,920 Iona! 341 00:19:01,320 --> 00:19:03,359 BĂTÂND 342 00:19:03,360 --> 00:19:04,640 Trebuie să merg la muncă. 343 00:19:07,840 --> 00:19:09,999 Sa întâmplat ceva. 344 00:19:10,000 --> 00:19:11,240 Ce vrei să spui? 345 00:19:12,560 --> 00:19:13,760 Aceia doi. 346 00:19:15,280 --> 00:19:16,600 Detectivii. 347 00:19:18,640 --> 00:19:20,480 Ei nu spun ne toată povestea. 348 00:19:21,600 --> 00:19:23,560 Nu știi asta. 349 00:19:25,680 --> 00:19:26,920 Sa întâmplat ceva. 350 00:19:40,080 --> 00:19:44,039 Ei bine, primul lucru pe care trebuie să-l facem este localizat Raymond Linden. 351 00:19:44,040 --> 00:19:46,199 Ei bine, de unde știm că este nu Linden în cizmă? 352 00:19:46,200 --> 00:19:48,439 Noi nu. Până când Cora ne dă un nume, 353 00:19:48,440 --> 00:19:49,959 îl tratăm ca pe un John Doe. 354 00:19:49,960 --> 00:19:52,719 Dar tot ce avem de la ancheta initiala 355 00:19:52,720 --> 00:19:55,439 sugerează că Linden a părăsit insulele în 2017. 356 00:19:55,440 --> 00:19:57,759 Au dezgropat o tranzacție cu cardul pentru un bilet de feribot. 357 00:19:57,760 --> 00:20:00,559 Linden a fost rezervat pe seara navigand spre Aberdeen 358 00:20:00,560 --> 00:20:01,999 pe 3 martie. 359 00:20:02,000 --> 00:20:03,999 Și sigur era pe barcă? 360 00:20:04,000 --> 00:20:06,399 Ei bine, nu au putut confirma. 361 00:20:06,400 --> 00:20:07,999 Deci, de ce nu au urmărit? 362 00:20:08,000 --> 00:20:09,519 Ei bine, a fost un caz MISSPER, Matt. 363 00:20:09,520 --> 00:20:11,919 De îndată ce s-au stabilit nu era nici un semn de joc greșit, 364 00:20:11,920 --> 00:20:13,599 era o prioritate mai mică. 365 00:20:13,600 --> 00:20:16,359 De asemenea, nu este o crimă să ieși în viața ta. 366 00:20:16,360 --> 00:20:18,999 Linden avea tot dreptul să dispară dacă voia. 367 00:20:19,000 --> 00:20:20,599 Nu dacă a ucis pe cineva, el nu a făcut-o. 368 00:20:20,600 --> 00:20:22,119 Uau, uau, uau! 369 00:20:22,120 --> 00:20:24,479 Nu primim un pic înaintea noastră aici? 370 00:20:24,480 --> 00:20:26,039 Nu știm cine era în portbagaj 371 00:20:26,040 --> 00:20:27,639 sau dacă Linden era chiar implicat. 372 00:20:27,640 --> 00:20:29,399 Ceea ce știm, totuși, 373 00:20:29,400 --> 00:20:32,399 este că Linden a apărut la o săptămână după ce a dispărut, 374 00:20:32,400 --> 00:20:34,199 a intrat într-o bancă din Aberdeen 375 00:20:34,200 --> 00:20:36,639 și a furat 20 de mii de la contul de practică. 376 00:20:36,640 --> 00:20:39,319 Da, asta nu a fost niciodată a raportat, de altfel. 377 00:20:39,320 --> 00:20:42,280 Furtul? Da, nu am putut găsi orice înregistrare a acesteia. 378 00:20:43,600 --> 00:20:45,479 Ei bine, fie că este Tei în cizmă 379 00:20:45,480 --> 00:20:46,879 sau vreun alt biet prost, 380 00:20:46,880 --> 00:20:48,559 Cred că Linden este cheia. 381 00:20:48,560 --> 00:20:51,119 Deci, trebuie să ne uităm viața lui înainte de a pleca - 382 00:20:51,120 --> 00:20:53,759 ce făcea, cu cine era în contact 383 00:20:53,760 --> 00:20:55,999 și pe oricine ar putea avea a avut probleme cu. 384 00:20:56,000 --> 00:20:58,439 Ei bine, se pare că ai de treabă. 385 00:20:58,440 --> 00:21:01,199 Din ceea ce mi-ai spus, Viața acestui tip a fost un incendiu. 386 00:21:01,200 --> 00:21:03,439 Deci, trebuie să ne uităm la Linden? 387 00:21:03,440 --> 00:21:05,119 Da, și voi merge la operație 388 00:21:05,120 --> 00:21:07,439 și vezi doar ce au trebuie să spună singuri. 389 00:21:07,440 --> 00:21:09,759 Voi trece peste original ancheta MISSPER, 390 00:21:09,760 --> 00:21:12,599 afla ce altceva a fost care se întâmplă în viața lui Linden. 391 00:21:12,600 --> 00:21:14,359 Sandy, vezi dacă îl poți urmări. 392 00:21:14,360 --> 00:21:15,879 Dacă e acolo undeva, 393 00:21:15,880 --> 00:21:17,279 trebuie să existe un record. 394 00:21:17,280 --> 00:21:20,199 Și de ce nu faci și tu trage toate anchetele 395 00:21:20,200 --> 00:21:23,399 din prima jumătate a anului 2017, doar pentru context? 396 00:21:23,400 --> 00:21:26,279 Sigur. Bine, ține-mă la curent. 397 00:21:26,280 --> 00:21:27,600 Da. 398 00:21:34,520 --> 00:21:36,439 Când se întorc? 399 00:21:36,440 --> 00:21:37,760 Mâine dimineaţă. 400 00:21:39,000 --> 00:21:40,959 Se distrează bine la mama lui, atunci? 401 00:21:40,960 --> 00:21:44,399 Judecând după cele 20 de fotografii care el mă trimite în fiecare zi. 402 00:21:44,400 --> 00:21:46,919 Oh, nu încearcă vina te declanseaza, nu-i asa? 403 00:21:46,920 --> 00:21:48,999 Nu. Nu, de fapt, Chiar nu cred că este. 404 00:21:49,000 --> 00:21:51,279 El a fost foarte bine eu nu merg de data asta. 405 00:21:51,280 --> 00:21:53,440 Ei bine, de ce nu te duci și să-i întâlnești din avion? 406 00:21:54,960 --> 00:21:56,999 Scoate-le la micul dejun. 407 00:21:57,000 --> 00:21:59,559 Ei bine, voi fi aici, nu-i așa? 408 00:21:59,560 --> 00:22:02,239 Ei bine, cred că putem te scutesc pentru o dimineață. 409 00:22:02,240 --> 00:22:04,040 Continuă. Fă-o. 410 00:22:36,760 --> 00:22:38,199 Ai noroc la urmărirea lui Linden? 411 00:22:38,200 --> 00:22:39,839 Nu, nimic încă - 412 00:22:39,840 --> 00:22:42,399 dar am tras toate carcasele de pe vremea când a plecat. 413 00:22:42,400 --> 00:22:45,599 Singurul lucru care a marcat a fost cazul lui Ivan Dudka. 414 00:22:45,600 --> 00:22:46,919 Ce? 415 00:22:46,920 --> 00:22:48,839 Muncitor contractual ucrainean. 416 00:22:48,840 --> 00:22:51,439 Prietena lui l-a raportat lipsă cam în același timp. 417 00:22:51,440 --> 00:22:55,479 Vrei să-mi spui că am avut două? Cazuri MISSPER în martie 2017? 418 00:22:55,480 --> 00:22:58,639 Tehnic, acest tip nu era dat dispărut până în aprilie. 419 00:22:58,640 --> 00:23:00,399 Am fost în Shetland aproximativ un an, 420 00:23:00,400 --> 00:23:03,079 lucrând pentru Ross Waste Management. 421 00:23:03,080 --> 00:23:04,960 Deținut de un Murray Ross. 422 00:23:06,080 --> 00:23:07,759 Cum o cheama iubitei? 423 00:23:07,760 --> 00:23:09,119 Olena Henyka. 424 00:23:09,120 --> 00:23:10,759 Trăiește în Berlin. 425 00:23:10,760 --> 00:23:12,999 De ce, la ce te gândești? 426 00:23:13,000 --> 00:23:15,919 Adică, cred că e neobișnuit pentru ca noi să avem un caz MISSPER - 427 00:23:15,920 --> 00:23:17,800 nu contează două în același timp. 428 00:23:19,160 --> 00:23:22,480 Fă-mi o favoare, vezi dacă poți seta inițiază un apel video cu prietena. 429 00:23:29,800 --> 00:23:32,200 Îl cunosc pe Raymond de 25 de ani. 430 00:23:33,240 --> 00:23:35,279 Ne-am cunoscut la universitate. 431 00:23:35,280 --> 00:23:36,879 Săptămâna proaspăturilor. 432 00:23:36,880 --> 00:23:38,360 S-a alăturat la șold după aceea. 433 00:23:40,040 --> 00:23:42,279 Chiar i-ai găsit mașina? 434 00:23:42,280 --> 00:23:43,480 Am făcut-o. 435 00:23:44,920 --> 00:23:46,799 Deci, cum putem ajuta? 436 00:23:46,800 --> 00:23:48,319 Puteți începe prin a ne anunța 437 00:23:48,320 --> 00:23:50,639 fie că oricare dintre voi am auzit de el recent. 438 00:23:50,640 --> 00:23:51,999 Nu. 439 00:23:52,000 --> 00:23:53,759 A fost tăcere la radio. 440 00:23:53,760 --> 00:23:55,999 Nu ai idee unde ar putea fi? 441 00:23:56,000 --> 00:23:58,439 Ni s-a spus Aberdeen la acea vreme. 442 00:23:58,440 --> 00:24:00,280 Dar dacă el mai este acolo... 443 00:24:01,440 --> 00:24:03,199 Soția lui, Emily - 444 00:24:03,200 --> 00:24:05,039 ea a menționat că, înainte de a pleca, 445 00:24:05,040 --> 00:24:06,559 el a avut... 446 00:24:06,560 --> 00:24:07,719 ...probleme. 447 00:24:07,720 --> 00:24:09,719 Trebuie să înțelegi, 448 00:24:09,720 --> 00:24:11,999 Raymond a fost un doctor grozav. 449 00:24:12,000 --> 00:24:15,879 Dar, eh, nu era imun presiunile postului. 450 00:24:15,880 --> 00:24:18,840 Presupun că s-a stricat puțin. 451 00:24:19,840 --> 00:24:21,759 Și Dumnezeu știe, Emily a făcut tot ce a putut. 452 00:24:21,760 --> 00:24:23,439 Deci, această defecțiune pe care a avut-o, 453 00:24:23,440 --> 00:24:26,239 asta a fost înainte sau după abuzul de substante? 454 00:24:26,240 --> 00:24:28,759 Ei bine, doar încerc intelege 455 00:24:28,760 --> 00:24:30,279 fie că băutura și drogurile 456 00:24:30,280 --> 00:24:31,839 au fost cauza problemei sau... 457 00:24:31,840 --> 00:24:33,239 ...doar un simptom. 458 00:24:33,240 --> 00:24:36,479 În cea mai mare parte, doctorul Linden a păstrat problemele lui personale se despart 459 00:24:36,480 --> 00:24:37,879 din munca lui la chirurgie. 460 00:24:37,880 --> 00:24:39,719 „În cea mai mare parte”? 461 00:24:39,720 --> 00:24:42,960 Ce, Linden lucra aici în timpul timpului? 462 00:24:44,080 --> 00:24:46,840 Îngrijirea pacientului nu a fost niciodată compromisă. 463 00:24:49,560 --> 00:24:51,759 Spre deosebire de contul bancar al operației. 464 00:24:51,760 --> 00:24:54,119 Ce poți să-mi spui despre asta? 465 00:24:54,120 --> 00:24:57,359 Nora a fost cea care a descoperit problema. 466 00:24:57,360 --> 00:24:59,320 Ea se ocupă de exersează conturile. 467 00:25:00,680 --> 00:25:02,879 Nu am observat niciuna banii fuseseră luati 468 00:25:02,880 --> 00:25:04,999 până la aproximativ o lună după. 469 00:25:05,000 --> 00:25:06,760 Nu ai raportat furtul. 470 00:25:08,080 --> 00:25:09,720 Da, asta a fost decizia mea. 471 00:25:11,000 --> 00:25:12,799 Nu am implicat poliția 472 00:25:12,800 --> 00:25:16,559 pentru că am vrut să protejez Emily și Jonah. 473 00:25:16,560 --> 00:25:19,199 Dacă se vorbește despre furt, 474 00:25:19,200 --> 00:25:21,599 Emily și Jonah ar fi suferit. 475 00:25:21,600 --> 00:25:23,999 Din punct de vedere reputațional, vreau să spun. 476 00:25:24,000 --> 00:25:25,239 BINE. 477 00:25:25,240 --> 00:25:26,759 Ei bine, înainte să plece, 478 00:25:26,760 --> 00:25:29,719 a avut Linden vreo problemă cu cineva aici? 479 00:25:29,720 --> 00:25:32,199 Ca cine? Ei bine, ca și pacienții? 480 00:25:32,200 --> 00:25:33,520 Nu de care să fiu conștient. 481 00:25:34,800 --> 00:25:36,479 Corect, ei bine... 482 00:25:36,480 --> 00:25:39,319 ...aş dori o listă de toți cei pe care îi vedea 483 00:25:39,320 --> 00:25:41,639 in lunile ducând la plecarea lui. 484 00:25:41,640 --> 00:25:43,080 Nora te poate ajuta cu asta. 485 00:25:47,240 --> 00:25:48,760 Multumesc. 486 00:25:52,000 --> 00:25:54,639 Ivan și cu mine ne vedeam vreo doi ani 487 00:25:54,640 --> 00:25:56,119 când a plecat în Shetland. 488 00:25:56,120 --> 00:25:59,759 Doar avea să câștige niște bani și apoi întoarce-te acasă. 489 00:25:59,760 --> 00:26:01,759 Este... 490 00:26:01,760 --> 00:26:04,719 Ne-a fost greu fiind despărțiți, dar noi... 491 00:26:04,720 --> 00:26:06,679 Ne sunam in fiecare zi - 492 00:26:06,680 --> 00:26:08,479 iar dacă nu am sunat, am trimis un mesaj. 493 00:26:08,480 --> 00:26:09,999 Si... 494 00:26:10,000 --> 00:26:12,679 Și apoi, într-o zi, a... 495 00:26:12,680 --> 00:26:13,999 S-a oprit. 496 00:26:14,000 --> 00:26:16,159 Îți amintești când s-a oprit? 497 00:26:16,160 --> 00:26:17,439 Da, desigur. 498 00:26:17,440 --> 00:26:19,719 Era 3 martie 2017. 499 00:26:19,720 --> 00:26:22,319 Da. Știam asta ceva trebuie să fie în neregulă, 500 00:26:22,320 --> 00:26:24,839 așa că am sunat locul el lucra. 501 00:26:24,840 --> 00:26:26,279 Ce au spus? 502 00:26:26,280 --> 00:26:29,239 Ei bine, că Ivan plecase. 503 00:26:29,240 --> 00:26:31,719 Că au crezut că plecase în Irlanda. 504 00:26:31,720 --> 00:26:33,559 Dar asta nu a făcut vreun sens, știi? 505 00:26:33,560 --> 00:26:36,319 Mi-ar fi spus dacă se ducea. 506 00:26:36,320 --> 00:26:38,239 Deci, după o lună, 507 00:26:38,240 --> 00:26:40,079 eu... 508 00:26:40,080 --> 00:26:41,999 Am sunat la poliție. 509 00:26:42,000 --> 00:26:44,239 I-a plăcut lui Ivan munca lui? 510 00:26:44,240 --> 00:26:45,999 Da. Da, îi plăcea meseria lui, 511 00:26:46,000 --> 00:26:47,799 Dar nu șeful lui. 512 00:26:47,800 --> 00:26:49,599 El... 513 00:26:49,600 --> 00:26:51,719 L-a făcut să lucreze în locuri proaste. 514 00:26:51,720 --> 00:26:52,999 „Locuri proaste”? 515 00:26:53,000 --> 00:26:54,999 Ei, nu... 516 00:26:55,000 --> 00:26:56,719 Nu este sigur. 517 00:26:56,720 --> 00:26:59,199 Ultima dată când ai vorbit cu Ivan, 518 00:26:59,200 --> 00:27:01,239 cum era? 519 00:27:01,240 --> 00:27:02,480 El a spus că... 520 00:27:03,720 --> 00:27:05,159 ...lucrurile au fost bine, 521 00:27:05,160 --> 00:27:07,519 dar că nu se simțea bine. 522 00:27:07,520 --> 00:27:10,280 Că urma să meargă la doctor. 523 00:27:12,080 --> 00:27:13,879 scuze... 524 00:27:13,880 --> 00:27:15,440 ...a fost la doctor? 525 00:27:17,760 --> 00:27:20,200 NORA: Îți voi imprima pe a lui calendarul de întâlniri pentru moment. 526 00:27:22,000 --> 00:27:23,320 Multumesc. 527 00:27:24,480 --> 00:27:26,519 Atunci de cât timp lucrezi aici? 528 00:27:26,520 --> 00:27:27,999 22 de ani. 529 00:27:28,000 --> 00:27:31,199 Am fost aici când tatăl doctorului Linden avea practica. 530 00:27:31,200 --> 00:27:32,839 Cum era el? 531 00:27:32,840 --> 00:27:34,319 Era un medic bun. 532 00:27:34,320 --> 00:27:36,559 Foarte popular în rândul pacienților. 533 00:27:36,560 --> 00:27:38,679 Îi păsa de ei. 534 00:27:38,680 --> 00:27:40,679 Raymond a fost la fel până... 535 00:27:40,680 --> 00:27:42,200 Până când nu-i mai pese? 536 00:27:45,320 --> 00:27:47,519 Nu este că s-a oprit. 537 00:27:47,520 --> 00:27:49,880 Doar că el devenit... distras. 538 00:27:52,000 --> 00:27:54,319 Așteaptă un minut, Nora. 539 00:27:54,320 --> 00:27:56,439 El lucra la a treia - 540 00:27:56,440 --> 00:27:57,999 Dr Linden. 541 00:27:58,000 --> 00:27:59,759 Avea o întâlnire 542 00:27:59,760 --> 00:28:01,599 în ziua în care a părăsit insulele. 543 00:28:01,600 --> 00:28:03,240 Da, a apărut în ziua aceea. 544 00:28:04,360 --> 00:28:06,759 Ei bine, cum părea? 545 00:28:06,760 --> 00:28:09,879 Presupun că trebuie să fi fost bine dacă îngrijea pacienţii. 546 00:28:09,880 --> 00:28:11,240 UȘA SE DESCHIDE 547 00:28:13,600 --> 00:28:15,040 Scuză-mă. 548 00:28:24,920 --> 00:28:27,040 Oi, oi, oi. Ce faci aici? 549 00:28:28,400 --> 00:28:31,719 Tocmai am, eh, o întâlnire. 550 00:28:31,720 --> 00:28:33,399 Ești bine? 551 00:28:33,400 --> 00:28:35,479 Sunt bine, da. Doar... 552 00:28:35,480 --> 00:28:36,719 Doar un control. 553 00:28:36,720 --> 00:28:38,119 Ei bine, nu mi-ai spus niciodată, nu-i așa? 554 00:28:38,120 --> 00:28:40,759 Da, nu, pentru că este doar un control, Ruth. 555 00:28:40,760 --> 00:28:42,879 În regulă. Pentru ce ești aici? 556 00:28:42,880 --> 00:28:44,440 Doar o chestie de muncă. 557 00:28:47,440 --> 00:28:49,080 Ei bine, ne vedem diseară? Veți. 558 00:28:53,560 --> 00:28:56,040 TELEFONUL SUNĂ 559 00:28:57,560 --> 00:29:00,079 Tosh? A mai fost un MISSPER. 560 00:29:00,080 --> 00:29:03,039 Ce? În jurul când Linden a plecat, 561 00:29:03,040 --> 00:29:04,799 un alt tip a fost dat dispărut. 562 00:29:04,800 --> 00:29:07,079 Un muncitor contractual ucrainean. 563 00:29:07,080 --> 00:29:08,759 Am vorbit cu fosta lui 564 00:29:08,760 --> 00:29:12,199 și ea spune că tipul ăsta i s-a datorat pentru a vedea un doctor pe a treia. 565 00:29:12,200 --> 00:29:16,159 Ea nu știe cine, dar asta e ultima pe care a auzit-o de la el. 566 00:29:16,160 --> 00:29:20,319 Știu că este o șansă lungă, dar dacă este tipul ăsta care e în portbagaj? 567 00:29:20,320 --> 00:29:22,199 Scuze, ai spus ucraineană, nu? 568 00:29:22,200 --> 00:29:24,040 Da, numele lui este... Ivan Dudka? 569 00:29:25,160 --> 00:29:26,440 De unde naiba știi? 570 00:29:27,800 --> 00:29:29,680 A fost ultimul pacient al lui Linden. 571 00:29:32,960 --> 00:29:34,999 Numele lui este Ivan Dudka. 572 00:29:35,000 --> 00:29:38,279 Avea 32 de ani când a fost dat dispărut. 573 00:29:38,280 --> 00:29:40,519 A venit pe insule în mai 2016, 574 00:29:40,520 --> 00:29:43,439 și am găsit un loc de muncă la care lucrează Ross Managementul deșeurilor. 575 00:29:43,440 --> 00:29:46,199 Iar conform Programul doctorului Linden, 576 00:29:46,200 --> 00:29:49,599 avea o întâlnire cu el în după-amiaza celei de-a treia. 577 00:29:49,600 --> 00:29:51,319 Știm dacă chiar l-a văzut? 578 00:29:51,320 --> 00:29:53,999 Ei bine, am vorbit cu Nora la operatie, 579 00:29:54,000 --> 00:29:55,879 și ea a spus că este o vizita de urgenta la domiciliu - 580 00:29:55,880 --> 00:29:57,999 deci nu poate confirma indiferent dacă a făcut-o sau nu. 581 00:29:58,000 --> 00:29:59,559 Dar ceea ce știm 582 00:29:59,560 --> 00:30:02,799 este că Linden a părăsit insulele în seara aceea brusc. 583 00:30:02,800 --> 00:30:05,559 În plus, Nora a spus că a fost devenind puțin neglijent 584 00:30:05,560 --> 00:30:07,399 cu pacientii lui, 585 00:30:07,400 --> 00:30:10,079 deci poate ceva sa întâmplat cu Ivan Dudka - 586 00:30:10,080 --> 00:30:12,999 poate ceva ce avea Linden a acoperi. 587 00:30:13,000 --> 00:30:15,119 Bine, așa că ne gândim 588 00:30:15,120 --> 00:30:16,919 acest Ivan Dudka 589 00:30:16,920 --> 00:30:18,839 ar putea fi corpul în portbagaj? 590 00:30:18,840 --> 00:30:20,920 Poate el este motivul pentru care Linden a trebuit să părăsească insulele. 591 00:30:22,160 --> 00:30:23,839 Mm, bine. 592 00:30:23,840 --> 00:30:25,479 Ei bine, în primul rând, ești va trebui să dovedească 593 00:30:25,480 --> 00:30:27,399 că ei de fapt a luat contact în acea zi - 594 00:30:27,400 --> 00:30:30,479 ceea ce nu va fi ușor, dat fiind cât de mult a fost. 595 00:30:30,480 --> 00:30:32,999 Mm. Da, păi, uite, mă duc să se îndrepte spre munca lui, 596 00:30:33,000 --> 00:30:35,199 întreabă în jur, vezi dacă oricine își amintește de el. 597 00:30:35,200 --> 00:30:37,639 Îi voi trimite detaliile lui Corei, 598 00:30:37,640 --> 00:30:39,759 vezi dacă poate găsi ceva 599 00:30:39,760 --> 00:30:41,879 care poate să se potrivească cu rămășițele sale. 600 00:30:41,880 --> 00:30:44,839 Sandy, unde suntem la găsirea lui Linden? 601 00:30:44,840 --> 00:30:46,799 Nimic din sursele obișnuite. 602 00:30:46,800 --> 00:30:48,599 Am verificat registrul GP. 603 00:30:48,600 --> 00:30:51,119 Nu a mai exersat din 2017. 604 00:30:51,120 --> 00:30:53,999 Dacă el este acolo, cu siguranță stă jos. 605 00:30:54,000 --> 00:30:55,839 Ei bine, ar fi putut să plece în străinătate? 606 00:30:55,840 --> 00:30:57,640 Nu există nicio înregistrare despre el a părăsit Marea Britanie. 607 00:31:10,000 --> 00:31:12,199 Oh, slavă Domnului că ești aici. Ce s-a întâmplat? 608 00:31:12,200 --> 00:31:13,999 Jonah a plecat. 609 00:31:14,000 --> 00:31:15,399 A plecat unde? 610 00:31:15,400 --> 00:31:16,559 Nu știu. 611 00:31:16,560 --> 00:31:18,199 Poliția a fost aici mai devreme. 612 00:31:18,200 --> 00:31:20,399 Au găsit mașina lui Raymond. 613 00:31:20,400 --> 00:31:23,599 Era un detectiv la cabinet punând întrebări despre asta. 614 00:31:23,600 --> 00:31:25,799 Ei bine, după ce au plecat, vreau să spun, Jonah e speriat 615 00:31:25,800 --> 00:31:26,960 și a plecat. 616 00:31:28,200 --> 00:31:29,599 Ce crezi că s-a întâmplat? 617 00:31:29,600 --> 00:31:30,919 Adică, despre mașina lui Raymond. 618 00:31:30,920 --> 00:31:32,479 Nu stiu ce sa cred. 619 00:31:32,480 --> 00:31:33,639 Politia a mai spus ceva? 620 00:31:33,640 --> 00:31:35,679 Ei bine, doar că ei am vrut să vorbesc cu el, 621 00:31:35,680 --> 00:31:37,959 si le-am spus Nu știam unde este... 622 00:31:37,960 --> 00:31:39,879 pentru că, vreau să spun, nu. 623 00:31:39,880 --> 00:31:41,359 Raymond sângeros. 624 00:31:41,360 --> 00:31:42,999 Și lui Jonah se descurca atât de bine. 625 00:31:43,000 --> 00:31:45,279 Hei, o să fie bine. 626 00:31:45,280 --> 00:31:46,879 Jonah va fi bine. 627 00:31:46,880 --> 00:31:49,000 Probabil că are nevoie doar de puțin de timp pe cont propriu. 628 00:31:50,000 --> 00:31:52,999 Și în ceea ce privește chestia asta cu Raymond, 629 00:31:53,000 --> 00:31:55,679 orice s-ar întâmpla, ne ocupăm noi. 630 00:31:55,680 --> 00:31:57,079 BUCURI DE UȘI 631 00:31:57,080 --> 00:31:58,520 Iona! 632 00:31:59,640 --> 00:32:00,879 Unde naiba ai fost? 633 00:32:00,880 --> 00:32:03,199 Am tot încercat te suna ore in sir. 634 00:32:03,200 --> 00:32:04,559 Nu am avut semnal. 635 00:32:04,560 --> 00:32:05,760 Unde ai fost? 636 00:32:11,280 --> 00:32:13,239 Am ieșit la Roar Point. 637 00:32:13,240 --> 00:32:14,839 Ce s-a întâmplat? 638 00:32:14,840 --> 00:32:16,399 Nimic. 639 00:32:16,400 --> 00:32:17,639 Hei... 640 00:32:17,640 --> 00:32:19,040 Tocmai am văzut mașina. 641 00:32:20,400 --> 00:32:21,959 Iona... 642 00:32:21,960 --> 00:32:23,999 ... Îmi pare rău pentru mai devreme. 643 00:32:24,000 --> 00:32:27,439 Dacă trebuie să vorbiți despre tatăl tău sau orice altceva, 644 00:32:27,440 --> 00:32:28,840 putem face asta. 645 00:32:30,720 --> 00:32:32,120 Nu. 646 00:33:23,160 --> 00:33:24,999 Numele nu sună. 647 00:33:25,000 --> 00:33:27,520 Ivan Dudka a lucrat pentru tine de aproape un an, domnule Ross. 648 00:33:28,680 --> 00:33:30,519 Am angajat o mulțime de oameni. 649 00:33:30,520 --> 00:33:32,400 Ei bine, acest angajat a dispărut. 650 00:33:33,440 --> 00:33:35,239 Ai fost interogat despre asta la acea vreme. 651 00:33:35,240 --> 00:33:36,479 I-ai spus unuia dintre ofițerii noștri 652 00:33:36,480 --> 00:33:38,519 că Ivan Dudka plecase să lucrez în Irlanda. 653 00:33:38,520 --> 00:33:39,719 Şi? 654 00:33:39,720 --> 00:33:41,000 Și de unde ai știut asta? 655 00:33:42,120 --> 00:33:44,199 Mănuși și mască, Willie! 656 00:33:44,200 --> 00:33:46,759 Chestia aia se va rupe pielea de pe tine! 657 00:33:46,760 --> 00:33:48,040 Corect. 658 00:33:49,800 --> 00:33:51,359 Sincer să fiu, nu-mi amintesc. 659 00:33:51,360 --> 00:33:53,879 Dar cred că trebuie să fi făcut-o mi-a spus că merge acolo. 660 00:33:53,880 --> 00:33:55,799 Uite, mulți dintre ei au făcut asta. 661 00:33:55,800 --> 00:33:57,999 Tocmai au plecat. 662 00:33:58,000 --> 00:33:59,439 Înainte să dispară, 663 00:33:59,440 --> 00:34:01,839 Ivan avea o programare cu doctorul. 664 00:34:01,840 --> 00:34:02,879 Aşa? 665 00:34:02,880 --> 00:34:04,679 Numele doctorului era Raymond Linden. 666 00:34:04,680 --> 00:34:06,439 Poate l-ai cunoscut 667 00:34:06,440 --> 00:34:08,440 sau îți amintești că Ivan era bolnav? 668 00:34:09,440 --> 00:34:11,719 Te aștepți serios să-mi amintesc 669 00:34:11,720 --> 00:34:12,999 dacă unul dintre angajaţii mei 670 00:34:13,000 --> 00:34:14,519 a fost bolnav acum zece ani? 671 00:34:14,520 --> 00:34:16,040 Asta e întrebarea ta? 672 00:34:17,560 --> 00:34:19,000 Dar evidențele angajaților? 673 00:34:20,200 --> 00:34:21,879 Uite, băieții ăștia tocmai au venit și au plecat. 674 00:34:21,880 --> 00:34:23,360 Nu le-am păstrat la dosar. Murray! 675 00:34:25,640 --> 00:34:27,760 Îmi pare rău, trebuie să plec. 676 00:34:49,880 --> 00:34:51,720 Nimeni nu a apărut la Scalloway. 677 00:34:53,000 --> 00:34:54,200 Mă voi descurca cu asta. 678 00:34:55,360 --> 00:34:56,680 Ce voia ea? 679 00:34:58,800 --> 00:35:00,040 Nimic. 680 00:35:01,760 --> 00:35:03,200 Nu vă faceți griji. 681 00:35:35,120 --> 00:35:36,360 EXCLĂ DONALD 682 00:35:37,440 --> 00:35:38,760 EXCLĂ DONALD 683 00:35:40,520 --> 00:35:42,599 EXCLĂ DONALD 684 00:35:42,600 --> 00:35:43,999 Hei! 685 00:35:44,000 --> 00:35:45,359 Oh! 686 00:35:45,360 --> 00:35:47,040 Argh! 687 00:35:55,640 --> 00:35:57,160 DONALD EXHALA 688 00:36:00,600 --> 00:36:02,239 Ruth? Da. 689 00:36:02,240 --> 00:36:06,799 Acest detectiv privat Lindens au angajat... Da. 690 00:36:06,800 --> 00:36:08,679 Ai vorbit cu el? am făcut-o. 691 00:36:08,680 --> 00:36:10,999 Dar el spune că nu a fost niciodată de fapt angajat de Lindens. 692 00:36:11,000 --> 00:36:12,079 Ce? 693 00:36:12,080 --> 00:36:14,239 Aparent, Martha Linden l-a sunat 694 00:36:14,240 --> 00:36:15,399 despre găsirea fiului ei 695 00:36:15,400 --> 00:36:16,799 dar slujba a fost anulată 696 00:36:16,800 --> 00:36:18,399 chiar înainte de a începe. 697 00:36:18,400 --> 00:36:19,799 Martha a anulat postul? 698 00:36:19,800 --> 00:36:21,040 Fratele lui Linden a făcut-o. 699 00:36:32,600 --> 00:36:34,439 Prieten de-al tău, nu-i așa? 700 00:36:34,440 --> 00:36:35,679 eu... 701 00:36:35,680 --> 00:36:37,880 ...a efectuat o inspecție la fața locului aici luna trecuta. 702 00:36:39,000 --> 00:36:41,319 Lucrând pentru sănătatea mediului nu te face foarte popular. 703 00:36:41,320 --> 00:36:43,520 Mm. Încearcă să fii polițist. 704 00:36:45,000 --> 00:36:47,680 Au primit o stare de sănătate curată. Da, bine. 705 00:36:49,280 --> 00:36:54,079 Deci, presupun că ai vorbit la investigatorul nostru privat. 706 00:36:54,080 --> 00:36:55,239 Am făcut-o. 707 00:36:55,240 --> 00:36:56,999 Și ne-a spus asta ai anulat postul 708 00:36:57,000 --> 00:36:58,719 pe spatele mamei tale. 709 00:36:58,720 --> 00:37:01,240 Nu înainte să-l plătesc să-i scriu mamei un raport... 710 00:37:02,800 --> 00:37:05,879 ...spunând că Raymond nu a putut fi găsit. 711 00:37:05,880 --> 00:37:07,600 Te superi să-mi spui de ce? 712 00:37:08,760 --> 00:37:10,919 Ai frați? 713 00:37:10,920 --> 00:37:12,479 Da, am un frate. 714 00:37:12,480 --> 00:37:14,399 Și era el preferatul părinților tăi? 715 00:37:14,400 --> 00:37:15,640 Da. 716 00:37:17,120 --> 00:37:18,600 Dar a muncit mai mult pentru asta. 717 00:37:21,000 --> 00:37:23,400 Raymond este favoritul mamei. 718 00:37:24,840 --> 00:37:27,560 Chiar și când eram tânăr, vedeam cât de mult însemna pentru ea. 719 00:37:28,680 --> 00:37:31,440 Deci, ești supărat de el, atunci? 720 00:37:32,720 --> 00:37:34,040 Nu. 721 00:37:35,240 --> 00:37:37,040 Nu, îl iubesc la fel de mult ca și mama. 722 00:37:38,640 --> 00:37:41,040 Dar când Raymond a plecat cum a făcut el, mamă... 723 00:37:44,280 --> 00:37:46,040 ...s-a luptat cu absența lui. 724 00:37:47,680 --> 00:37:48,840 Sunt sigur că a făcut-o. 725 00:37:50,000 --> 00:37:52,960 Nu explică de ce nu ai făcut-o vreau să-ți găsesc fratele. 726 00:37:54,880 --> 00:37:56,480 Pentru că ar fi mai bine pentru mama. 727 00:38:00,800 --> 00:38:03,360 Am vorbit cu Raymond în ziua în care a plecat. 728 00:38:04,720 --> 00:38:06,199 M-a sunat la serviciu. 729 00:38:06,200 --> 00:38:07,800 Suna... groaznic. 730 00:38:09,240 --> 00:38:10,399 La început, am crezut că e beat, 731 00:38:10,400 --> 00:38:12,119 dar apoi a spus că este... 732 00:38:12,120 --> 00:38:13,999 ...în necazuri. 733 00:38:14,000 --> 00:38:15,559 În ce fel de necaz? 734 00:38:15,560 --> 00:38:16,600 El nu ar spune. 735 00:38:17,680 --> 00:38:19,999 Tot ce a spus a fost că el trebuia să plece imediat 736 00:38:20,000 --> 00:38:21,920 și că trebuia să am grijă de Iona. 737 00:38:24,000 --> 00:38:25,559 În ciuda problemelor sale, 738 00:38:25,560 --> 00:38:27,120 Raymond și-a iubit fiul. 739 00:38:28,600 --> 00:38:30,160 Cred că a iubit Emily, de asemenea, dar... 740 00:38:31,400 --> 00:38:32,999 ...Iona era totul. 741 00:38:33,000 --> 00:38:34,999 Oricare ar fi problemele în care era Raymond, 742 00:38:35,000 --> 00:38:36,799 ca el să-l lase pe Iona în urmă, 743 00:38:36,800 --> 00:38:38,400 trebuie să fi fost grav. 744 00:38:42,000 --> 00:38:43,680 am fost... 745 00:38:46,240 --> 00:38:48,119 ...ingrijorat. 746 00:38:48,120 --> 00:38:49,319 Dacă Raymond a fost găsit, 747 00:38:49,320 --> 00:38:51,399 apoi orice ar fi făcut el ar putea ieși la lumină. 748 00:38:51,400 --> 00:38:52,640 Și dacă era ceva... 749 00:38:55,200 --> 00:38:56,560 Daca a fost rau... 750 00:38:57,680 --> 00:38:59,160 ... atunci s-ar putea să o rupă pe mama. 751 00:39:09,560 --> 00:39:11,680 Deci, am comis o crimă? 752 00:39:12,800 --> 00:39:15,119 Ei bine, tehnic, nu. 753 00:39:15,120 --> 00:39:17,440 Dar pe viitor, trebuie începe să ne spui adevărul. 754 00:39:19,000 --> 00:39:21,680 Deci, ce sa întâmplat cu el de fapt? 755 00:39:22,720 --> 00:39:24,399 Ce vrei să spui? Raymond? 756 00:39:24,400 --> 00:39:26,119 Adică, pfft, 757 00:39:26,120 --> 00:39:28,079 din ce pot vedea, cea mai mare parte a vieții lui, 758 00:39:28,080 --> 00:39:30,439 era doar media ta doctor din clasa de mijloc. 759 00:39:30,440 --> 00:39:32,240 Băiat drăguț, familie frumoasă. 760 00:39:33,160 --> 00:39:34,679 Cam fad. 761 00:39:34,680 --> 00:39:37,479 Și atunci ce? El se transformă brusc în 762 00:39:37,480 --> 00:39:38,879 Răspunsul lui Shetland lui Oliver Reed - 763 00:39:38,880 --> 00:39:40,800 băutură, droguri, benders, dracu la serviciu? 764 00:39:41,880 --> 00:39:44,199 Schimbarea a fost bruscă, da. 765 00:39:44,200 --> 00:39:46,239 Ce a cauzat-o? 766 00:39:46,240 --> 00:39:48,480 Adică trebuie să fi fost ceva a dat startul totul. 767 00:39:49,480 --> 00:39:51,999 Oricare ar fi fost, nu i-a pus niciodată numele. 768 00:39:52,000 --> 00:39:53,999 Dar ai dreptate. 769 00:39:54,000 --> 00:39:55,879 În miezul lui, 770 00:39:55,880 --> 00:39:57,440 fratele meu este un om bun. 771 00:40:10,480 --> 00:40:12,519 El era acolo. Stătea chiar acolo 772 00:40:12,520 --> 00:40:15,559 iar el se uita spre unde voi, băieți, ați scos mașina. 773 00:40:15,560 --> 00:40:17,199 Dar atunci trebuie să mă fi văzut venind, 774 00:40:17,200 --> 00:40:18,999 și știa că are probleme. 775 00:40:19,000 --> 00:40:21,919 Apoi a început să fugă spre duba lui. 776 00:40:21,920 --> 00:40:23,599 Dar sunt mai rapid decât arăt! 777 00:40:23,600 --> 00:40:24,959 Și am alergat după el. 778 00:40:24,960 --> 00:40:26,799 L-am prins din urmă și ne-am luptat. 779 00:40:26,800 --> 00:40:28,279 Cum arăta? 780 00:40:28,280 --> 00:40:30,359 Ei bine, nu i-am văzut fața. 781 00:40:30,360 --> 00:40:31,799 Dar te-ai luptat? 782 00:40:31,800 --> 00:40:33,399 Da, dar totul s-a întâmplat atât de repede. 783 00:40:33,400 --> 00:40:35,359 Știi, adrenalină pompa! 784 00:40:35,360 --> 00:40:36,999 Dar duba? 785 00:40:37,000 --> 00:40:38,599 Ei bine, ce zici de dubă? 786 00:40:38,600 --> 00:40:40,159 Ei bine, ce fel de dubă era? 787 00:40:40,160 --> 00:40:41,919 Ei bine, era o dubă de muncitor. 788 00:40:41,920 --> 00:40:43,479 Culoare? Oh... 789 00:40:43,480 --> 00:40:44,679 negru. 790 00:40:44,680 --> 00:40:45,759 Poate albastru. 791 00:40:45,760 --> 00:40:47,279 Ai primit înregistrarea? 792 00:40:47,280 --> 00:40:48,999 Nu, nu am primit înregistrarea 793 00:40:49,000 --> 00:40:50,759 pentru că mi-au căzut ochelarii 794 00:40:50,760 --> 00:40:52,040 când ne luptam. 795 00:40:53,200 --> 00:40:55,239 Avea o singură lumină aprinsă! 796 00:40:55,240 --> 00:40:57,680 Știi, în spate... lumina din spate! 797 00:40:58,840 --> 00:41:00,600 Deci, ce crezi? 798 00:41:01,760 --> 00:41:03,559 Probabil doar un stăpân. 799 00:41:03,560 --> 00:41:05,239 Știi, cineva care trece, 800 00:41:05,240 --> 00:41:07,600 am văzut toată poliția activitate și am devenit curios. 801 00:41:08,640 --> 00:41:10,200 A încercat să mă omoare! 802 00:41:12,080 --> 00:41:13,559 ai dreptate. 803 00:41:13,560 --> 00:41:14,879 O sa ma uit in el, 804 00:41:14,880 --> 00:41:16,160 să văd dacă îl pot găsi pe tipul ăsta. 805 00:41:17,400 --> 00:41:18,559 Dar poate că ar fi o idee bună 806 00:41:18,560 --> 00:41:21,039 dacă ai rămas undeva altfel în seara asta. 807 00:41:21,040 --> 00:41:22,959 Nu, nu, nu, nu, nu. 808 00:41:22,960 --> 00:41:24,359 voi fi bine. O să fiu bine acasă. 809 00:41:24,360 --> 00:41:26,359 Ei bine, poate cineva ar putea sta cu tine. 810 00:41:26,360 --> 00:41:27,519 Nu, nu, nu. 811 00:41:27,520 --> 00:41:28,679 Nu, nu. 812 00:41:28,680 --> 00:41:30,839 Nu va fi nevoie de asta. 813 00:41:30,840 --> 00:41:32,279 Nu trebuie să vă faceți griji. 814 00:41:32,280 --> 00:41:34,439 Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. 815 00:41:34,440 --> 00:41:35,759 Sunt absolut bine. 816 00:41:35,760 --> 00:41:37,240 Nu am nevoie să merg nicăieri. 817 00:41:40,120 --> 00:41:41,439 Ta. 818 00:41:41,440 --> 00:41:42,799 Hei. 819 00:41:42,800 --> 00:41:44,999 Te întorci afară? 820 00:41:45,000 --> 00:41:47,079 Da, mai am încă o oră. 821 00:41:47,080 --> 00:41:48,960 Ești de multe ori în patrulare zilele astea. 822 00:41:51,000 --> 00:41:52,999 Fac doar ce îmi spune rotația. 823 00:41:53,000 --> 00:41:55,359 Ei bine, lipsim esti inapoi aici. 824 00:41:55,360 --> 00:41:57,879 Redus la mâncare scones cumpărate de la magazin. 825 00:41:57,880 --> 00:41:59,999 Nu un plasture făcut în casă. 826 00:42:00,000 --> 00:42:01,839 Nu am avut timp de coacere, Tosh. 827 00:42:01,840 --> 00:42:03,319 Oh, nu, nu sunt... 828 00:42:03,320 --> 00:42:04,679 Nu, e bine. eu doar... 829 00:42:04,680 --> 00:42:06,479 Mi-aș dori doar să fii în gară mai mult, 830 00:42:06,480 --> 00:42:07,520 asta-i tot. 831 00:42:09,600 --> 00:42:12,999 Ascultă, Donny și Louise sunt la mama lui. 832 00:42:13,000 --> 00:42:14,359 Călătoria tatălui și fiicei. 833 00:42:14,360 --> 00:42:16,159 Nu se întorc până mâine. 834 00:42:16,160 --> 00:42:18,399 Dacă ești liber în seara asta, am putea lua cina. 835 00:42:18,400 --> 00:42:20,520 Sau o băutură. Aveți o revenire. 836 00:42:21,600 --> 00:42:23,159 Ei... 837 00:42:23,160 --> 00:42:24,800 ... Trebuie să mă întorc pentru Morag. 838 00:42:27,320 --> 00:42:28,600 Da, desigur. 839 00:42:30,320 --> 00:42:32,119 Ei bine, în curând, atunci? 840 00:42:32,120 --> 00:42:33,440 Sigur. 841 00:42:34,440 --> 00:42:35,680 Mai bine treci la el. 842 00:42:43,720 --> 00:42:46,759 Lorna, cine face rotația acum? 843 00:42:46,760 --> 00:42:47,959 Ce vrei să spui? 844 00:42:47,960 --> 00:42:50,159 Rota uniformă, acum că Billy... 845 00:42:50,160 --> 00:42:52,399 Știi, cine face rotația acum? 846 00:42:52,400 --> 00:42:53,760 Încă este Billy. 847 00:42:59,280 --> 00:43:00,719 Aşa... 848 00:43:00,720 --> 00:43:03,519 ... Eric Linden de fapt nu a făcut-o angajați un detectiv privat. 849 00:43:03,520 --> 00:43:06,279 Ei bine, el a făcut - dar apoi a anulat postul. 850 00:43:06,280 --> 00:43:08,079 BINE. De ce? 851 00:43:08,080 --> 00:43:10,679 Ei bine, protejarea mama lui, a spus el. 852 00:43:10,680 --> 00:43:14,359 Se pare că Raymond Linden a vorbit lui Eric în ziua în care a plecat, 853 00:43:14,360 --> 00:43:17,519 a spus că are probleme și a trebuit să părăsească insulele. 854 00:43:17,520 --> 00:43:18,999 Și ia asta - 855 00:43:19,000 --> 00:43:21,760 i-a cerut lui Eric ai grija de fiul lui. 856 00:43:22,800 --> 00:43:23,999 Ei bine, asta sună de rău augur. 857 00:43:24,000 --> 00:43:27,559 Da, ei bine, Eric îl consideră pe fratele său fugea de ceva. 858 00:43:27,560 --> 00:43:29,519 Ce, ca un pacient mort? 859 00:43:29,520 --> 00:43:32,439 Ei bine, nu vom ști până când Cora ne face rost de un act de identitate, 860 00:43:32,440 --> 00:43:35,239 dar sper ceva mai târziu în seara asta. 861 00:43:35,240 --> 00:43:38,559 Ei... cum a mers La locul de muncă al lui Dudka? 862 00:43:38,560 --> 00:43:41,239 Ei bine, spune proprietarul nu-l aduce aminte, 863 00:43:41,240 --> 00:43:42,999 dar cred că poate minte. 864 00:43:43,000 --> 00:43:44,439 Da? Cum se face? 865 00:43:44,440 --> 00:43:46,999 Cred doar că este puțin probabil ai uita un angajat 866 00:43:47,000 --> 00:43:48,999 care a fost dat oficial dispărut, 867 00:43:49,000 --> 00:43:50,559 chiar dacă a fost acum nouă ani. 868 00:43:50,560 --> 00:43:51,919 Da. 869 00:43:51,920 --> 00:43:54,359 Și, de asemenea, iubita lui Ivan spune că a avut probleme 870 00:43:54,360 --> 00:43:56,839 cu condiţiile el i s-a cerut să lucreze în. 871 00:43:56,840 --> 00:43:58,199 Dacă Ivan se plângea, 872 00:43:58,200 --> 00:44:00,439 acest tip ar fi cu siguranta si-a amintit de el. 873 00:44:00,440 --> 00:44:02,999 Vrei să ai o altă alergare spre el? 874 00:44:03,000 --> 00:44:04,960 Vreau să fac ceva mai întâi săpături. 875 00:44:07,280 --> 00:44:10,039 Corect, asta sunt eu. Mă îndrept acasă. 876 00:44:10,040 --> 00:44:12,439 Vezi ce e Alan m-a făcut pentru cina mea. 877 00:44:12,440 --> 00:44:14,999 Oh, o să-ți fie dor de el când se mută înapoi în conac. 878 00:44:15,000 --> 00:44:16,440 O să-mi fie dor de carbonara lui! 879 00:44:17,520 --> 00:44:19,679 Nu uitați de înălbitor. Oh, înălbitorul! 880 00:44:19,680 --> 00:44:21,159 Doamne, am uitat de înălbitor! 881 00:44:21,160 --> 00:44:22,999 Nu știu ce aș face fără tine, știi. 882 00:44:23,000 --> 00:44:24,839 TOSH SE batjocori 883 00:44:24,840 --> 00:44:28,039 E la o milă distanță drumul de Nord. 884 00:44:28,040 --> 00:44:29,320 Vizavi de Roar Pier. 885 00:44:31,400 --> 00:44:33,040 Numele este Donald Pierce. 886 00:44:34,320 --> 00:44:36,520 Am nevoie de o patrulă să verific în seara asta. 887 00:44:52,000 --> 00:44:54,440 Nu ar fi trebuit să mint, dar eu... 888 00:44:55,920 --> 00:44:57,960 Am crezut că sunt făcând ceea ce trebuie. 889 00:44:59,440 --> 00:45:00,920 Eram îngrijorat pentru tine. 890 00:45:02,840 --> 00:45:06,120 Și nu credeam că McFarlane o va face oricum îl găsesc pe Raymond, așa că... 891 00:45:09,000 --> 00:45:10,520 Dar știu că am greșit. 892 00:45:12,480 --> 00:45:14,040 Și îmi pare rău. 893 00:45:19,760 --> 00:45:21,040 Ieși. 894 00:46:19,880 --> 00:46:21,759 Oh, vărul meu lucrează acolo. 895 00:46:21,760 --> 00:46:23,599 El are un ucenicie cu ei. 896 00:46:23,600 --> 00:46:24,839 Oh. 897 00:46:24,840 --> 00:46:25,999 Îi place? 898 00:46:26,000 --> 00:46:27,399 Îi place. 899 00:46:27,400 --> 00:46:29,119 Murray Ross este o mare poveste de succes. 900 00:46:29,120 --> 00:46:31,279 El a construit compania din temelii. 901 00:46:31,280 --> 00:46:33,839 Oricum, am plecat la cârciumă... întâlnindu-l pe Billy. 902 00:46:33,840 --> 00:46:35,319 Ți-ar plăcea să te etichetezi? 903 00:46:35,320 --> 00:46:37,199 Billy se duce la cârciumă? 904 00:46:37,200 --> 00:46:38,440 El este deja acolo. 905 00:46:39,440 --> 00:46:40,879 vii? 906 00:46:40,880 --> 00:46:42,479 Oh, nu pot. 907 00:46:42,480 --> 00:46:44,399 trebuie să lucrez. 908 00:46:44,400 --> 00:46:46,560 În regulă. Nu sta prea târziu. 909 00:47:29,240 --> 00:47:30,399 Hi. 910 00:47:30,400 --> 00:47:31,999 Operația e închisă, mă tem. 911 00:47:32,000 --> 00:47:34,599 Oh, știu. Îmi pare rău, doar sunt cautand niste informatii. 912 00:47:34,600 --> 00:47:36,439 Tu esti Nora? Mm-hm. 913 00:47:36,440 --> 00:47:37,719 DI McIntosh. 914 00:47:37,720 --> 00:47:38,999 Ai vorbit cu mine coleg mai devreme azi. 915 00:47:39,000 --> 00:47:41,679 Am nevoie doar de un cuvânt rapid. Va trebui să fie foarte rapid. 916 00:47:41,680 --> 00:47:44,839 Oh, numirea doctorului Linden jurnalul spune ultima lui slujbă 917 00:47:44,840 --> 00:47:47,999 a fost o vizită la domiciliu de urgență cu Ivan Dudka. 918 00:47:48,000 --> 00:47:51,559 Dar intrarea din jurnal spune adresa era în Isbister. 919 00:47:51,560 --> 00:47:54,039 Şi? Ei bine, conform la dosarul lui Ivan, 920 00:47:54,040 --> 00:47:56,439 el stătea la un hostel în Lerwick, 921 00:47:56,440 --> 00:47:58,639 deci de ce se ducea la Isbister? 922 00:47:58,640 --> 00:47:59,999 Nu știu. 923 00:48:00,000 --> 00:48:02,199 Poate că pacientul era treaz acolo când s-a îmbolnăvit. 924 00:48:02,200 --> 00:48:04,159 Oh, știi de ce a fost acolo? 925 00:48:04,160 --> 00:48:06,240 Îmi pare rău. Nu am nici o idee. 926 00:49:27,600 --> 00:49:30,040 TELEFONUL SUNĂ 927 00:49:32,200 --> 00:49:33,839 Hei, tu! 928 00:49:33,840 --> 00:49:35,119 Hei, tu însuți. 929 00:49:35,120 --> 00:49:36,519 Suni slab. Unde ești? 930 00:49:36,520 --> 00:49:38,879 Oh, mijlocul nicăieri. 931 00:49:38,880 --> 00:49:40,439 De ce ești în mijlocul nicăieri? 932 00:49:40,440 --> 00:49:42,319 Doar urmărind o chestie de muncă, 933 00:49:42,320 --> 00:49:44,719 dar se pare că e o fundătură. 934 00:49:44,720 --> 00:49:46,199 Ce mai face Louise? 935 00:49:46,200 --> 00:49:47,679 Oh, dormi. 936 00:49:47,680 --> 00:49:49,839 Abia aștept să o văd. 937 00:49:49,840 --> 00:49:51,759 Crede-mă, Toshi, 938 00:49:51,760 --> 00:49:53,679 sentimentul este reciproc. 939 00:49:53,680 --> 00:49:55,919 Nu sunt un înlocuitor pentru lucrul real. 940 00:49:55,920 --> 00:49:57,799 Ei bine, îi poți spune 941 00:49:57,800 --> 00:50:00,159 că o voi vedea cât de curând în timp ce ea coboară din avion. 942 00:50:00,160 --> 00:50:02,999 Dar munca? Ruth pleacă să mă acopere câteva ore 943 00:50:03,000 --> 00:50:04,999 ca să putem lua micul dejun. 944 00:50:05,000 --> 00:50:07,679 Oh, ho-ho, mama! 945 00:50:07,680 --> 00:50:08,999 Începem! 946 00:50:09,000 --> 00:50:10,799 Ei bine, va dori clătite. 947 00:50:10,800 --> 00:50:12,199 Apoi va primi clatite. 948 00:50:12,200 --> 00:50:14,239 tati! Oh, al meu... 949 00:50:14,240 --> 00:50:15,519 Oh, tocmai am trezit-o. 950 00:50:15,520 --> 00:50:17,159 Corect, o să fac trebuie sa plec dar... 951 00:50:17,160 --> 00:50:18,519 grozav. Ne vedem mâine. 952 00:50:18,520 --> 00:50:19,999 te iubesc. Și eu te iubesc. 953 00:50:20,000 --> 00:50:22,040 TELEFON BIPURI 954 00:50:39,720 --> 00:50:41,000 BUCURI DE UȘI Alan? 955 00:50:42,360 --> 00:50:43,560 aici. 956 00:50:44,480 --> 00:50:45,840 Ce...? 957 00:50:47,360 --> 00:50:48,680 ce faci? 958 00:50:50,480 --> 00:50:52,479 Avem noi o putere? tăiat sau ceva? 959 00:50:52,480 --> 00:50:54,240 Hm, nici nu am observat. 960 00:50:56,000 --> 00:50:57,479 Uite. 961 00:50:57,480 --> 00:50:59,320 Ah, multumesc. Cu plăcere. 962 00:51:01,000 --> 00:51:02,999 Ești în regulă? 963 00:51:03,000 --> 00:51:04,719 Da, tocmai mi-am pierdut noțiunea timpului. 964 00:51:04,720 --> 00:51:06,519 Em... Cina. 965 00:51:06,520 --> 00:51:10,239 Ascultă, nu trebuie să te deranjezi cu toată tam-tam și... 966 00:51:10,240 --> 00:51:12,999 Nu, știu ce vă fac. În regulă. 967 00:51:13,000 --> 00:51:14,839 Da. 968 00:51:14,840 --> 00:51:16,120 Mare. Da. 969 00:51:17,560 --> 00:51:19,119 Deci, cum a decurs controlul? 970 00:51:19,120 --> 00:51:20,320 Ei bine, a fost bine. 971 00:51:21,760 --> 00:51:24,719 Asta este? Asta e tot ce sunt primind, nu? „Este bine”? 972 00:51:24,720 --> 00:51:26,719 Poză cu sănătatea, Ruth. 973 00:51:26,720 --> 00:51:27,999 Unde sunt foarfecele tale? 974 00:51:28,000 --> 00:51:30,040 Nu știu. Oriunde le-ai pune. 975 00:51:31,800 --> 00:51:34,040 TELEFONUL VIBRĂ 976 00:51:35,680 --> 00:51:37,799 doar am... Trebuie doar să o sun pe Cora. 977 00:51:37,800 --> 00:51:39,040 Corect. 978 00:52:54,480 --> 00:52:57,039 CORA: Niciun act de identitate oficial scheletul tău încă... 979 00:52:57,040 --> 00:53:00,639 Corect. ..dar iti pot spune nu este ucraineană care lipsește. 980 00:53:00,640 --> 00:53:01,999 Oh! 981 00:53:02,000 --> 00:53:05,119 Potrivit Fișierul trimis de Tosh, 982 00:53:05,120 --> 00:53:08,839 Ivan Dudka avea 5'5". 983 00:53:08,840 --> 00:53:10,999 Scheletul tău are cel puțin 6 picioare. 984 00:53:11,000 --> 00:53:12,399 OK. 985 00:53:12,400 --> 00:53:14,479 Ei bine, îl voi anunța pe Tosh. 986 00:53:14,480 --> 00:53:16,199 Și încă un lucru. 987 00:53:16,200 --> 00:53:19,199 Am găsit fragmente de metal în tibia stângă. 988 00:53:19,200 --> 00:53:21,000 Omul tău a fost operat în trecut. 989 00:53:22,160 --> 00:53:24,600 Osteotomie tibială înaltă, cel mai probabil. 990 00:53:25,840 --> 00:53:28,799 Am luat legătura cu spitalul, i-am întrebat să-mi trimită o listă cu toată lumea 991 00:53:28,800 --> 00:53:31,599 care a fost supus acestei proceduri în ultimii 20 de ani. 992 00:53:31,600 --> 00:53:32,999 Şi? 993 00:53:33,000 --> 00:53:35,040 Un pacient s-a remarcat. 994 00:53:36,080 --> 00:53:37,400 Raymond Linden. 995 00:53:38,320 --> 00:53:39,999 La dracu. 996 00:53:40,000 --> 00:53:42,479 După cum am spus, încă nu este oficial, 997 00:53:42,480 --> 00:53:44,880 dar cred că asta e la care mă uit. 998 00:54:09,800 --> 00:54:11,160 Buna ziua? 999 00:54:37,200 --> 00:54:38,480 Buna ziua? 1000 00:54:40,400 --> 00:54:41,800 Este cineva aici? 1001 00:54:55,280 --> 00:54:57,719 Sunt DI McIntosh de la Poliția Shetland. 1002 00:54:57,720 --> 00:54:59,040 E cineva aici? 1003 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 Gâfâind și lovitură 1004 00:55:23,680 --> 00:55:25,240 E cineva acolo? 1005 00:55:28,120 --> 00:55:30,040 Eşti în regulă? Ai nevoie de ajutor? 1006 00:55:33,680 --> 00:55:35,560 OK, stai. 1007 00:55:43,520 --> 00:55:45,839 Mă puteţi auzi? 1008 00:55:45,840 --> 00:55:47,239 Ești blocat? 1009 00:55:47,240 --> 00:55:48,600 Te poți mișca? 1010 00:55:50,080 --> 00:55:51,360 Doar stai. 1011 00:56:15,000 --> 00:56:17,039 TOSH GASPS 1012 00:56:17,040 --> 00:56:19,040 TOSH gemete 1013 00:56:30,000 --> 00:56:31,280 Hei! 1014 00:56:33,720 --> 00:56:35,200 Hei! Nu! 1015 00:56:38,320 --> 00:56:40,999 Așteaptă! Întoarce-te! 1016 00:56:41,000 --> 00:56:42,479 Întoarce-te aici! 1017 00:56:42,480 --> 00:56:44,160 Întoarce-te! 1018 00:57:11,560 --> 00:57:13,439 MESSA VOCALĂ: Ați contactat DI McIntosh. 1019 00:57:13,440 --> 00:57:14,919 Nu-ți pot prelua apelul acum, 1020 00:57:14,920 --> 00:57:16,840 dar lasa un mesaj și voi reveni la tine. 1021 00:57:21,480 --> 00:57:22,719 RUTH: Hei, eu sunt. 1022 00:57:22,720 --> 00:57:24,520 Deci, tocmai am vorbit cu Cora. 1023 00:57:26,440 --> 00:57:28,160 Este Linden în portbagajul mașinii. 1024 00:57:30,880 --> 00:57:34,040 Cât despre acest Ivan Dudka... 1025 00:57:35,560 --> 00:57:37,200 ...Dumnezeu știe ce sa întâmplat cu el.